顛覆傳統

傢俱，或大漆傢俱，是在明朝達到巔峯時期，當時它被保留供皇家使用，官員和平民被禁止在傢俱上使用紅色和金色漆裝飾。在明朝的漆藝中使用的”硃紅”，成爲了明朝皇室的官方顏色。在這個時期，漆傢俱的價值遠遠高於硬木傢俱；後者直到後來才變得流行起來，16世紀中葉解除海禁才允許其進口時。不幸的是，大多數漆傢俱要麼隨着時間的推移被摧毀，要麼倖存下來卻是破敗不堪的。因此，我很高興展示這一組漆傢俱，這些傢俱保存了相當多的漆層，並保持原始狀態，並經過了貼心的修復。幾乎所有的作品都來自山西省，中國古代的核心地帶，在這裏乾燥的氣候確保了大量建築的保存。加入到這組作品中的一個不尋常的作品是一張弧形的牆鏡（”鑲金”和”嵌不同顏色漆”的漆炕桌）。它通常以17世紀的風格裝飾。

與中國漆器傢俱相輔相成的是一系列日本民藝漆匠的工作用品。這些非凡的物品主要與漆器的製作有關，從工匠工作的木板到他們放置工具的碗。隨着時間的推移，這些工具不可避免地被塗上漆，成爲焦點，併成爲自己具有表現力的藝術品。一些物品顯然被認爲是如此，通過拋光增強，而其他物品則是以自然狀態保存，展現出多年來積累的厚重漆層。

在中國和日本的漆器作品之外，還有兩位藝術家的作品：井上有一強有力的書法作品和王滿生的沉思樹畫。前者運用傳統書法表達他內心的思想狀態，併成功創造出一種當代藝術媒介。後者運用他對中國古典文本和繪畫的廣泛知識，用蘆葦製成的刷子進行實驗，爲他的樹創造乾燥的質感。這兩位大師藝術家的作品跨越文化和時空，在傳統中彼此呼應。